Today : 2020-07-05 Sunday
홈 현재 경제노트 가족은 395,966명 입니다.
당신은 95,712,202번째 방문객 입니다.
경제노트 서가 가족이 쓰는 노트 책밑줄긋기 독서모임
로그인 |
회원가입없이 경제노트를 이메일로 받고 싶으신 분은 이름과 이메일을 입력해 주세요
개인정보 수집및 이용 안내에 동의
(확인하기)
뉴스레터 수정/해지
추천인
이름
메일
추천받는 분
이름
메일
인사말
개인정보 수집및 이용 안내에 동의
(확인하기)
한번에여러명추천하기
지식 러시아어기타 일반글
더워요, 추워요
입력 2010-06-13 오전 6:57:27
월간경제노트구독
이태리의 날씨가 비가오고 춥다가 갑자기 해가 나며 온도가 올라가서 모두들 적응이 안된다고 요즘 난리에요.
그래서 감기환자도 많고요.  날씨가 더워지니 덥다고 부채들도 가지고 다니고 아이스크림도 잘 팔리고
여름 옷도 많이 팔리지요.
오늘은 날씨가 더울때 날씨가 덥다고말하는 것이 아니고  내가 더위를 느낀다는 말을 하고싶을때
어떻게 말하는지를 알려드릴께요.
 
이태리어로 직역을 하면 ' 난 더위를 가지고있다.' 라고 해석할 수 있겠네요.
덥다라는 표현을 " Ho caldo." (오 깔-도) 라고 하거든요.
Ho(오)는 영어의 have동사에 해당하는 단어고
caldo(깔도)는 영어의 Hot에 해당하는 단어에요.
 
그러니까
 
Ho caldo.(오 깔도)=더워요
 
가 된답니다.
 
그럼 추울때는?
 
차갑다, 춥다 라는 단어가 freddo(후렛도) 이니까
 
Ho freddo.(오 후렛도)=추워요
 
라고 하시면 되요.
 
미국에서는 수도꼭지의 더운 물,찬물 표시가
더운 물은 H,  차가운 물은 C 로 표시하죠?
 
이태리에서는 더운 것은 caldo이니 C로 하고
차가운 것은 freddo 이니 F 로 표시한답니다.
 
그러니까 이태리에서 C 는 더운 물이에요.
 
미국에 계시는 전미현님이 이태리에 오시면 헷갈려하시겠어요. ㅎㅎ
 
 
 
 
caldo.wav 79.8 KB
입력 2010-06-13 오전 6:57:27
트위터에 담기 스크랩하기 내모임에담기 이메일추천하기 인쇄하기
덧글(4) 스크랩(0) 이 노트 글을...
예병일의경제노트 노트지기 덧글
신경기

0

0
C와 F 색깔 표시는 없나요,,,,전 주로 색으로 구별해서,,,--;;; 그래도 물 자유롭게 쓸 수 있는 곳으로의 여행은 편하죠,,,, [2010-06-17 오후 12:33:17]

1
답글열기
이덧글에답글달기
전미현
삭제
ㅎㅎ c 와 f, 수도꼭지 앞에서 순간 급당황할 것 같아요.
[2010-06-14 오후 12:20:32]

1
답글열기
이덧글에답글달기
덧글 달기
덧글달기
이름     비밀번호
엮인글(트랙백) 쓰기 주소 : http://note.econote.co.kr/tb/paserena/65808    
덧글(4) 스크랩(0) 이 노트 글을...
친절에 감사드립니다.
요일 배우기
노트 목록으로 이동
필자 예병일 소개 경제노트 소개 1:1문의하기 개인정보 취급방침
예병일의 경제노트    대표자: 예병일    개인정보 관리책임자: 예병일    전화: 02-566-7616