Today : 2020-07-05 Sunday
홈 현재 경제노트 가족은 395,966명 입니다.
당신은 95,712,873번째 방문객 입니다.
경제노트 서가 가족이 쓰는 노트 책밑줄긋기 독서모임
로그인 |
회원가입없이 경제노트를 이메일로 받고 싶으신 분은 이름과 이메일을 입력해 주세요
개인정보 수집및 이용 안내에 동의
(확인하기)
뉴스레터 수정/해지
추천인
이름
메일
추천받는 분
이름
메일
인사말
개인정보 수집및 이용 안내에 동의
(확인하기)
한번에여러명추천하기
지식 러시아어기타 일반글
친절에 감사드립니다.
입력 2010-06-22 오후 10:10:57
월간경제노트구독
Grazie. 가 이태리어로  "고맙습니다." 라는 것은 전에 알려드렸죠.
 
오늘은 거기에 더해서 더 젠틀한 표현을 알려드리죠.
 
예를 들어서 요즘 월드컵경기가 한참인데 선수들이 뛰다가 같이 넘어졌을때
서로 일으켜주는 장면을 자주 보게 됩니다.
아주 보기 좋은 장면이죠.
혹 이태리 선수가 나를 일으켜 세워줬다면
" Grazie. Molto gentile."(그라찌에, 몰또 젠띨레.) = 고마워요. 아주 친절하시군요.
라고 한마디 해주면 미소로 답이 오겠죠.
 
gentile(젠띨레)는 젠틀하다 친절하다 라는 뜻입니다.
영어의 젠틀하고 아주 비슷하죠? 발음은 약간 다르지만 어원은 같습니다.
 
어떤  사람이 뭔가를 나에게 해주었을때,
또는 누군가에게 질문을 했는데 아주 친절하게 답해주었을때 등등에
사용할 수 있는 말입니다.
 
오늘도 " Grazie. Molto gentile."(그라찌에, 몰또 젠띨레.) = 고마워요. 아주 친절하시군요.
라는 말을 들을 수 있는 날이 되길 빕니다.
 
발음 듣기를 첨부해놓았으니 한번 들어보시기도 하구요.
말하는 것이 약간  딱딱하긴 하지만 그래도 최대한 자연스러운 것으로 찾아본 것이랍니다.
 
잘 배웠다고 추천까지 해주시는 분에겐 제가 "그라찌에 몰또 젠띨레." 하고 감사드릴께요. ㅎㅎㅎ
오늘도 행복한 웃음을 웃으시길 바랍니다.
 
gentile.wav 61.9 KB
입력 2010-06-22 오후 10:10:57
트위터에 담기 스크랩하기 내모임에담기 이메일추천하기 인쇄하기
덧글(5) 스크랩(0) 이 노트 글을...
예병일의경제노트 노트지기 덧글
전미현
삭제
gentileuomo! ? ^^ [2010-06-25 오전 9:08:12]

1
답글열기
이덧글에답글달기
신경기

0

0
Grazie. Molto gentile 호야님에게 정말 해당되는 말인듯하네요 음성까지 지원해주시고,,, [2010-06-24 오후 4:08:23]

2
답글열기
이덧글에답글달기
덧글 달기
덧글달기
이름     비밀번호
엮인글(트랙백) 쓰기 주소 : http://note.econote.co.kr/tb/paserena/66073    
덧글(5) 스크랩(0) 이 노트 글을...
이전글이 없습니다.
더워요, 추워요
노트 목록으로 이동
필자 예병일 소개 경제노트 소개 1:1문의하기 개인정보 취급방침
예병일의 경제노트    대표자: 예병일    개인정보 관리책임자: 예병일    전화: 02-566-7616